Valtiosopimusopas 2021

Kansainvälisten ja EU-sopimusten valmistelua ja voimaansaattamista koskevat asiakirjamallit ja ohjeet

• Valtiosopimusopas 2021(Linkki toiselle web-sivustolle.)

• Katso myös: Valtiosopimustyöryhmän mietintö (UM 1/2000)

Liitteet

Alla olevat mallipohjat ovat Word-asiakirjamuodossa. Kaikki Valtiosopimusoppaan liitteet löytyvät koottuna myös tästä pdf-tiedostosta: Valtiosopimusoppaan liitteet(Linkki toiselle web-sivustolle.).

Liite 1.

• Valtiosopimuksen tekovaiheet (avautuu uuteen ikkunaan)

Liite 2.

• Hallituksen esityksen nimi ja ponnet  (avautuu uuteen ikkunaan)

Liite 3. Voimaansaattamissäädösten malleja

• Malli 1: Blankettilaki, jolla saatetaan voimaan sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset (avautuu uuteen ikkunaan)
• Mall 1: Blankettlag genom vilken de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i ett avtal sätts i kraft (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 2: Blankettilaki, supistettu perustuslainsäätämisjärjestys (avautuu uuteen ikkunaan)
• Mall 2: Blankettlag, inskränkt grundlagsordning (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 3: Sekamuotoinen voimaansaattamislaki, supistettu perustuslainsäätämisjärjestys (avautuu uuteen ikkunaan)
• Mall 3: Blandad ikraftträdandelag, inskränkt grundlagsordning (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 4: Asiasisältöinen voimaansaattamislaki (avautuu uuteen ikkunaan)
• Mall 4: Materiell ikraftträdandelag (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 5: Laki, jossa on valtuutus sopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan asetuksen antamiseen (avautuu uuteen ikkunaan)
• Mall 5: Lag med bemyndigande att utfärda förordning om provisorisk tillämpning av avtalet (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 6: Laki, jossa delegoidaan sopimuksentekovaltaa ministeriölle (avautuu uuteen ikkunaan)
• Mall 6: Lag där behörighet att ingå avtal delegeras till ett ministerium (avautuu uuteen ikkunaan)

• Malli 7: Laki voimaansaattamislain kumoamisesta (avautuu uuteen ikkunaan)

• Mall 7: Lag om upphävande av ikraftträdandelag (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 8: Voimaansaattamisasetus, kun eduskunta on hyväksynyt sopimuksen, joka sisältää lainsäädännön alaan kuuluvia määräyksiä (avautuu uuteen ikkunaan)
• Mall 8: Ikraftträdandeförordning när riksdagen har godkänt ett avtal där det ingår bestämmelser som hör till området för lagstiftningen (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 9: Voimaansaattamisasetus, kun sopimus sisältää lainsäädännön alaan kuuluvan määräyksen Ahvenanmaan maakunnan toimivaltaan kuuluvassa asiassa (avautuu uuteen ikkunaan)
• Mall 9: Ikraftträdandeförordning när avtalet innehåller en bestämmelse som hör till området för lagstiftningen i ett ärende som hör till landskapet Ålands behörighet (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 10: Voimaansaattamisasetus, kun eduskunta on hyväksynyt sopimuksen, joka ei sisällä lainsäädännön alaan kuuluvia määräyksiä (avautuu uuteen ikkunaan)
• Mall 10: Ikraftträdandeförordning när riksdagen har godkänt ett avtal där det inte ingår bestämmelser som hör till området för lagstiftningen (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 11: Voimaansaattamisasetus, kun sopimus ei sisällä eduskunnan toimivaltaan kuuluvia määräyksiä (avautuu uuteen ikkunaan)
• Mall 11: Ikraftträdandeförordning när avtalet inte innehåller bestämmelser som omfattas av riksdagens behörighet (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 12: Voimaansaattamisasetus, kun sopimus sisältää Ahvenanmaan maakunnan toimivaltaan kuuluvia määräyksiä, jotka eivät kuulu lainsäädännön alaan (avautuu uuteen ikkunaan)
• Mall 12: Ikraftträdandeförordning, när avtalet innehåller sådana bestämmelser som omfattas av landskapet Ålands behörighet och som inte hör till området för lagstiftningen (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 13: Voimaansaattamisasetus, joka sisältää säännöksen Suomen tekemästä varaumasta, ilmoituksesta ja selityksestä (avautuu uuteen ikkunaan)
• Mall 13: Ikraftträdandeförordning med en bestämmelse om ett förbehåll/en reservation som Finland har gjort samt ett meddelande och en förklaring som Finland har lämnat (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 14: Asetus sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (avautuu uuteen ikkunaan)
• Mall 14: Förordning om provisorisk tillämpning av avtal (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 15: Voimaansaattamisasetus, jolla saatetaan sopimus voimaan ja kumotaan väliaikaisesta soveltamisesta annettu asetus (avautuu uuteen ikkunaan)
• Mall 15: Ikraftträdandeförordning om sättande i kraft av ett avtal och upphävande av förordningen om provisorisk tillämpning av avtalet  (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 16: Sopimuksentekovallan delegoinnin perusteella tehdyn sopimuksen voimaansaattamisasetus (avautuu uuteen ikkunaan)
• Mall 16: Förordning om sättande i kraft av ett avtal som ingåtts utifrån delegering av behörigheten att ingå avtal (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 17: Asetus voimaansaattamislain kumoamisesta annetun lain voimaantulosta (avautuu uuteen ikkunaan)
• Mall 17: Förordning om ikraftträdande av lag om upphävande av en ikraftträdandelag (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 18: Asetus voimaansaattamisasetuksen kumoamisesta (avautuu uuteen ikkunaan)
• Mall 18: Förordning om upphävande av en ikraftträdandeförordning (avautuu uuteen ikkunaan)

Liite 4. Ministeriön ilmoitus

• Malli 1: Sopimuksen irtisanominen (avautuu uuteen ikkunaan)
• Mall 1: Uppsägning av avtal (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 2: Varauman osittainen peruuttaminen (avautuu uuteen ikkunaan)
• Mall 2: Partiellt återtagande av reservation (avautuu uuteen ikkunaan)

Liite 5. Valtakirjat

• Malli 1: englanninkielinen konferenssivaltakirja (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 2: suomenkielinen TP:n allekirjoitusvaltakirja (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 3: englanninkielinen allekirjoitusvaltakirja (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 4: ruotsinkielinen allekirjoitusvaltakirja (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 5: ranskakielinen allekirjoitusvaltakirja (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 6: saksankielinen allekirjoitusvaltakirja (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 7: suomenkielinen VN allekirjoitusvaltakirja (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 8: englanninkielinen VN allekirjoitusvaltakirja (avautuu uuteen ikkunaan)

Liite 6. Sitoutumiskirjat

• Malli 1: suomenkielinen ratifioimiskirja (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 2: englanninkielinen TP ratifioimiskirja (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 3: englanninkielinen VN ratifioimiskirja (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 4: suomenkielinen hyväksymiskirja (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 5: ruotsinkielinen hyväksymiskirja (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 6: englanninkielinen hyväksymiskirja (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 7: ranskankielinen hyväksymiskirja (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 8: englanninkielinen liittymiskirja (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 9: englanninkielinen irtisanomiskirja (avautuu uuteen ikkunaan)
• Malli 10: englanninkielinen varauman peruuttamiskirja (avautuu uuteen ikkunaan)

Liite 7.

• Noottienvaihto ja voimaansaattamisasetus (avautuu uuteen ikkunaan)

Liite 8.

• Kirjeenvaihto ja voimaansaattamisasetus (avautuu uuteen ikkunaan)

Liite 9.

• Yhteisymmärryspöytäkirja (MoU) (avautuu uuteen ikkunaan)

Liite 10. Pohjoismaiset sopimukset

• a) Pohjoismaisten sopimusten suuntaviivat suomeksi (avautuu uuteen ikkunaan)
• b) Pohjoismaisten sopimusten suuntaviivat ruotsiksi (avautuu uuteen ikkunaan)
• c) Mallimääräykset (avautuu uuteen ikkunaan)

Liite 11. Ahvenanmaan maakuntapäivien hyväksymistä koskeva kirje

• a) Kun sopimus saatetaan voimaan lailla (avautuu uuteen ikkunaan)
• b) Kun sopimus saatetaan voimaan asetuksella (avautuu uuteen ikkunaan)

Liite 12. Ohjeita sopimuksen allekirjoitustilaisuuteen

• a) Sopimuksen allekirjoitustilaisuus ulkomailla (avautuu uuteen ikkunaan)

• b) Ohjeet valtiosopimuksen sitomista varten (avautuu uuteen ikkunaan)

Liite 13.

• Sopimuksen rekisteröintiä koskeva lauseke (avautuu uuteen ikkunaan)

Liite 14. Esittelylistojen malleja

Valtiosopimusten esittelylistamallit (ml. sekasopimukset)

• Listamalli 1a: Valtuuskunnan asettaminen sopimusneuvotteluihin (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 1b: Valtuuskunnan asettaminen konferenssiin (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 2: VN Allekirjoitusvaltuudet (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 2: TP Allekirjoitusvaltuudet (avautuu uuteen ikkunaan)

• Listamalli 3: VN Yhdistetty esittely: valtuuskunnan asettaminen (VN) ja allekirjoitusvaltuudet (TP) (avautuu uuteen ikkunaan)

• Listamalli 3: TP Yhdistetty esittely: valtuuskunnan asettaminen (VN) ja allekirjoitusvaltuudet (TP) (avautuu uuteen ikkunaan)

• Listamalli 4: VN Yhdistetty esittely: allekirjoitusvaltuuksien myöntäminen ja sopimuksen hyväksyminen (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 4: TP Yhdistetty esittely: allekirjoitusvaltuuksien myöntäminen ja sopimuksen hyväksyminen (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 5: VN Hallituksen esitys (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 6: VN Hallituksen kirjelmä (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 7: VN Eduskunnan vastaus (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 7: TP Eduskunnan vastaus (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 8: VN Eduskunnan vastaus ilman lakia (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 8: TP Eduskunnan vastaus ilman lakia (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 9: Eduskunnan kirjelmä (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 10: Voimaansaattaminen lailla ja asetuksella (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 11: Voimaansaattaminen VN asetuksella (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 12: Väliaikainen soveltaminen (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 13: VN Sopimuksen ratifioiminen (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 13: TP Sopimuksen ratifioiminen (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 14: VN Sopimuksen hyväksyminen (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 14: TP Sopimuksen hyväksyminen (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 15a: VN Liittymishakemuksen jättäminen (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 15a: TP Liittymishakemuksen jättäminen (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 15b: VN Sopimukseen liittyminen (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 15b: TP Sopimukseen liittyminen (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 16: VN Noottienvaihtovaltuudet (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 16: TP Noottienvaihtovaltuudet (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 17: VN Sopimuksen irtisanominen (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 17: TP Sopimuksen irtisanominen (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 18: VN Asetus kumoamislain voimaantulosta (avautuu uuteen ikkunaan)
• Listamalli 19: VN Asetus voimaansaattamisasetuksen kumoamisesta (avautuu uuteen ikkunaan)

EU-sopimusta koskevan U-kirjelmän esittelylistamalli

• Listamalli 20: VN Valtioneuvoston kirjelmä (U-kirjelmä) (avautuu uuteen ikkunaan)

VNOS 3 §:n 9 kohdassa tarkoitettujen EU-sopimusten esittelylistamallit

• Listamalli 21: VN Allekirjoitusvaltuudet, VNOS 3 §:n 9 kohdan sopimus (avautuu uuteen ikkunaan)

• Listamalli 22: VN Hyväksyminen, VNOS 3 §:n 9 kohdan sopimus (avautuu uuteen ikkunaan)

• Listamalli 23: VN Kirjeenvaihtovaltuudet, VNOS 3 §:n 9 kohdan sopimus (avautuu uuteen ikkunaan)

• Listamalli 24: VN Eduskunnan vastaus, VNOS 3 §:n 9 kohdan sopimus, VN hyväksyy sopimuksen (avautuu uuteen ikkunaan)

• Listamalli 24: TP Eduskunnan vastaus, VNOS 3 §:n 9 kohdan sopimus, TP vahvistaa lain (avautuu uuteen ikkunaan)

Liite 15.

• Valtiosopimuksen tekovaiheet – esittelijän muistilista (avautuu uuteen ikkunaan)

Liite 16.

• Valtiosopimussanasto (avautuu uuteen ikkunaan)