YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen käännökset

YK:n yleiskokous hyväksyi ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 10. joulukuuta 1948. Ihmisoikeusjulistus on asettaa vähimmäisstandardin valtioiden velvoitteille ihmisoikeuksien kunnioittamisessa, suojelussa ja toteuttamisessa.

Ihmisoikeusjulistus on yksi historian vaikutusvaltaisimpia ja käännetyimpiä asiakirjoja sekä perusta lukuisille ihmisoikeussopimuksille, mukaan lukien kaikkein keskeisimmille kansainvälisille ihmisoikeussopimuksille.

Julistuksen 75-vuotisjuhlan kunniaksi julistuksen suomen- ja ruotsinkielisistä käännöksistä on tehty uudet versiot. Julistus on lisäksi käännetty pohjois-, inarin- ja koltansaamenkielille.

Lataa YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus

suomeksi (PDF, 7 sivua)

ruotsiksi (PDF, 6 sivua)

pohjoissaameksi (PDF, 7 sivua)

koltansaameksi (PDF, 7 sivua)

inarinsaameksi (PDF, 7 sivua)