Avioliitosta ilmoittaminen väestötietojärjestelmään
Jos avioidut ulkomailla, sinun on ilmoitettava siitä Suomen väestötietojärjestelmään.
Selvitä ulkomaisen viranomaisen edessä tapahtuvaa vihkimistä varten tarvittavat asiakirjat vihkijältä. Suomalaisen esteettömyystodistuksen voit tilata monikielisenä oman kotipaikkakuntasi Digi- ja väestötietovirastosta. Ulkomailla käytettävä asiakirja on myös laillistettava.
Joillakin Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ulkosuomalaistyössä olevilla papeilla on oikeus siunata avioliitto ulkomailla, mutta ei vihkiä. Lisätietoja löydät kirkon verkkosivuilta.
Avioliittoa ei voi solmia Suomen suurlähetystössä.
Lähetä ilmoitus Digi- ja väestötietovirastoon
Lähetä ilmoitus ulkomailla vihitystä Suomen kansalaisesta (pdf) Digi- ja väestötietovirastoon. Voit myös jättää tai postittaa sen Suomen ulkomailla olevaan edustustoon, joka lähettää sen Digi- ja väestötietovirastoon rekisteröintiä varten. Asiakirjojen välitys edustuston kautta on maksullinen palvelu.
Liitä mukaan alkuperäinen vihkitodistus tai Suomen edustuston oikeaksi todistama jäljennös siitä. Asiakirjan on oltava laillistettu ja jos se on annettu jollain muulla kielellä kuin suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi, on se virallisesti käännätettävä jollekin näistä kielistä. Silloin kun käännös tehdään ulkomailla, on senkin oltava laillistettu. Suomessa auktorisoidun kielenkääntäjän tekemä käännös kelpaa sellaisenaan.
EU-maan viranomaisen antamaan vihkitodistukseen ei tarvita apostille-todistusta eikä asiakirjaa tarvitse myöskään käännättää, mikäli todistukseen on liitetty monikielinen, EU-asetuksen mukainen vakiolomake.
Lomake: Ilmoitus ulkomailla vihitystä Suomen kansalaisesta (täytettävä pdf)
Avioituminen Thaimaassa
Jokaisella valtiolla on omat vaatimuksensa siitä, mitä asiakirjoja vaaditaan avioliiton solmimiseen kyseisessä valtiossa. Avioliiton esteiden tutkinta tehdään siinä maassa, jossa teidät vihitään. Kun olet menossa naimisiin Thaimaassa, selvitä avioliiton solmimista varten tarvittavat asiakirjat vihkijältä (District office).
Yleensä sinun sekä puolisosi on todistettava, että kummallakaan ei ole voimassa olevaa avioliittoa. Voit pyytää todistuksen, että sinulla on Suomen lain mukainen oikeus solmia kyseinen avioliitto ulkomailla joko Digi- ja väestötietovirastolta https://dvv.fi/todistus-suomen-lain-mukaisesta-oikeudesta-menna-avioliittoon-ulkomailla tai omalta seurakunnalta Suomessa.
Todistus Suomen lain mukaisesta oikeudesta mennä avioliittoon ulkomailla tulee olla englanninkielinen, allekirjoitettu ja alkuperäinen. Todistus on voimassa myöntöpäivästä 4 kk. Koska Thaimaa ei ole Haagin yleissopimuksen jäsenmaa, Thaimaassa käytettävä todistus avioliiton solmimiseksi on laillistettava ensin Suomen ulkoministeriössä ja sen jälkeen Thaimaan suurlähetystössä Helsingissä, jotta asiakirja tulee päteväksi käyttää Thaimaan viranomaisessa. Suomen suurlähetystö Bangkokissa ei ole toimivaltainen viranomainen laillistamaan suomalaisten viranomaisten myöntämiä asiakirjoja.
Mikäli Thaimaan viranomaiset edellyttävät asiakirjojen käännättämistä thainkielelle, olkaa yhteydessä Thaimaan ulkoministeriöön tarkemman ohjeistuksen saamiseksi.
Huomioithan, että suomenkansalaiset ovat velvollisia ilmoittamaan avioitumisesta ulkomailla Digi- ja väestötietovirastolle. Thaimaan viranomaisen myöntämä avioliittotodistus tulee käännättää englanniksi (mikäli alkuperäinen on thainkielinen) ja laillistaa, alkuperäinen todistus sekä käännös, ensin Thaimaan ulkoministeriössä ja sen jälkeen Suomen suurlähetystössä Bangkokissa. Lisätietoa: www.dvv.fi.