Resenär: gör reseanmälan!

Det är lätt att göra online (matkustusilmoitus.fi) eller som textmeddelande. Att göra en reseanmälan innebär att man uppger sina personuppgifter kontaktuppgifter som gäller under resan uppgifter om resan till ministeriet i händelse av nödsituationer och krissituationer.

Matkailija: Tee matkustusilmoitus!

Se onnistuu helposti verkossa (matkustusilmoitus.fi) tai tekstiviestillä.

Matkustusilmoitus tarkoittaa

• omien henkilötietojen
• matkan aikana voimassa olevien yhteystietojen
• matkaa koskevien tietojen

antamista ministeriölle hätätapauksia ja kriisitilanteita varten.

Tarkemmat ohjeet: https://um.fi/matkustusilmoitus

 

Resenär: gör reseanmälan!

Det är lätt att göra online (matkustusilmoitus.fi) eller som textmeddelande.

Att göra en reseanmälan innebär att man uppger

• sina personuppgifter
• kontaktuppgifter som gäller under resan
• uppgifter om resan

till ministeriet i händelse av nödsituationer och krissituationer.

Mer instruktioner: https://um.fi/reseanmalan

 

Traveller: register!

You can do it easily online (matkustusilmoitus.fi) or as a SMS message.

A travel registration means that you give

• your personal data
• valid contact details during your journey
• your itinerary

to the Ministry to be used in case of an emergency or crisis situation.

More information: https://um.fi/registration-of-finns-abroad