Nyheter om coronaviruset

De cypriotiska myndigheterna har öppnat flygplatserna i Larnaca och Paphos. Det partiella utegångsförbudet har hävts. Restauranger, kaféer och stränder har öppnats. På grund av coronaviruset gäller ändå exceptionella regler och begränsningar som ska följas. Inom alla icke privata inomhusplatser är det obligatoriskt att använda ansiktsmask, där man är fler än en person på plats. Cypern har identifierat två grupper av länder varifrån flyg till Cypern tillåts stegvis och har skapat en elektronisk portal, Cyprus flight pass https://cyprusflightpass.gov.cy/en/home, genom vilken alla som kommer till Cypern måste ansöka om ett inresetillstånd i förväg. Användning av portalen är obligatorisk för alla som anländer till Cypern. Resenärer rekommenderas att kontrollera landets senaste regler och begränsningar innan resan, även snabba ändringar är möjliga.

Syftet med det här meddelandet är att uppdatera aktuell information om Förenade Arabemiratens (UAE) myndigheters inresebestämmelser. 

Nästan inga utländska medborgare beviljas inresa till Kina. Kina har ändå gjort visumansökning möjligt för de som har ett uppehållstillstånd som är i kraft; man kommer inte in i landet med endast ett uppehållstillstånd som är i kraft. Alla som anländer till landet testas för coronaviruset och placeras i karantäncenter i två veckors tid. Resande inom landet har nästan normaliserats. Vi följer med situationen och informerar också på Facebook.

Peruun maaliskuussa julistettu hätätila koronavirustilanteen hallitsemiseksi jatkuu 31. lokakuuta asti. Karanteenirajoituksia on purettu 20.9. Maan rajat pysyvät toistaiseksi suljettuina, joka tarkoittaa ilma-, meri- ja maanteitä. Perussa matkustavia sekä pysyvästi oleskelevia suomalaisia pyydetään seuraamaan ulkoministeriön ja suurlähetystön tiedotteita, sosiaalista mediaa ja verkkosivuja sekä paikallisviranomaisten tiedotteita.

Egyptissä on todettu yli 105 400 koronavirustartuntaa (19.10.). Suosittelemme lukemaan tietoja sekä paikallisista että suomalaisista lähteistä kattavan tilannekuvan saamiseksi.

Statsrådet fattade beslut om inreserestriktioner som träder i kraft den 28 september. Inreserestriktionerna införs på nytt i trafiken mellan Finland och Estland.

Det är obligatoriskt att använda munskydd i hela Italien. Nationella begränsingar gäller ännu i Italien. Det kan finnas skillnader mellan regionerna. Det är tillåtet att komma in i landet från EU- och Schengen länder men för vissa länder kan begränsningar gälla.

Polen har avstått från gränskontrollen och karantäntvånget vid EU:s inre gränser fr.o.m. den 13 juni. Använd munskydd på allmänna platser och håll 1,5 meters skyddsavstånd till andra människor. Från och med den 10. oktober är det obligatoriskt att använda ansiktsskydd i alla offentliga utrymmen, även utomhus, i hela Polen.

I Tyskland gäller uppmaningen till social distansering tillsvidare: 1,5 meters avstånd ska hållas mellan människor. Man rekommenderar att minimera den fysiska kontakten till andra människor och helst träffas utomhus. Munskydd är obligatoriskt i kollektivtrafiken, i affärer och på vissa flygplatser. Tyskland bedömde Österbotten som riskområde den 15.10.2020.

Det är obligatoriskt att bära en munskydd i kollektivtrafiken och starkt rekommenderat i offentliga byggnader. Användningen av kollektivtrafiken bör begränsas till ett minimum och resa endast när det är nödvändigt. Det är viktigt att vara noga med sin handhygien. Alla ska hålla minst 1,5 meters avstånd till andra människor och undvika platser där mycket folk brukar röra sig. Landet har en smartphone-applikation för att förhindra spridning av viruset. Det finns regionala begränsningar i delar av Nederländerna.

Olemme koonneet tähän usein kysyttyjä kysymyksiä ja vastauksia matkustamisesta Tanskan ja Suomen välillä.

Suomesta voi tällä hetkellä matkustaa Tanskaan riippumatta matkan syystä. Tanska ei edellytä omaehtoista karanteenia Suomesta saapuvilta matkailijoilta. Tanskaan saapuvilla ei saa olla koronaviruksen oireita.

Det finns coronarelaterade begränsningar i kraft i Irland. Irlands regering har publicerat sin plan med fem nivåer för livet med coronaviruset. Irland är på tredje nivå, men grevskap Cavan, Monaghan och Donegal på fjärde nivå. I Dublin finns det ytterligare begränsningar. Begränsningar gäller fram till den 10 november. Begränsningar och innehållet beror i sista hand på coronavirussituationens utveckling. Man ska inte resa utanför sitt grevskap. Man borde också undvika resor utomlands. Alla som reser från utomlands till Irland måste fylla i ett formulär vid ankomsten med sina kontaktuppgifter. Det är obligatoriskt att bära munskydd på kollektivtrafiken, när man handlar och på många andra ställen inomhus. Man måste undvika att resa med kollektivtransport.

Antal coronavirusfall i Ukraina ökar kraftigt.

Nödläget som Etiopiens regering utlyste har upphört; det finns dock fortfarande restriktioner med anledning av coronavirusläget. Det finns kommersiella flyg till Finland. Alla resenärer över 10 år bör ha med sig ett negativt PCR-test som gjorts inom 120 timmar. Efter att man ankommit till landet bör man tillbringa sju dygn i karantän. Om man tas in på sjukhus bör man känna till att de lokala myndigheterna inte tillåter konsulär hjälp i sjukhusen. Både i Sydsudan och Djibouti har flygplatserna öppnat igen.

Coronaviruset fortsätter att sprida sig i de centralamerikanska länderna. Myndigheterna har stängt gränser och utfärdat utegångsförbud och restriktioner. Bryter man mot dem blir man bestraffad. Det gradvisa avskaffandet av begränsningarna har börjat i alla länder i regionen. Här följer ett sammandrag av läget i länderna.

I Mexiko sprids coronaviruset ännu aggressivt och antalet smittade är stort. Nödtillståndet vad gäller hälsa är upphävt, men restriktionerna består. Mexiko har inte utfärdat inreseförbud eller obligatorisk karantän och flygtrafiken fungerar. Restriktionerna hävs stegvis med hänsyn till situationen i varje region, från och med 1 juni. Följ med nyheter och lokala myndigheters underrättelser för att hålla dig uppdaterad.

Det har också konstaterats fall av coronavirussmitta (COVID-19) i Chile. På grund av coronaviruset har Chile deklarerat 90 dagars katastroftillstånd fr.o.m. den 19.3.2020. Katastroftillståndet har förlängts med 90 dagar fr.o.m. den 17.6.2020 och igen med 90 dagar fr.o.m. den 15.9.2020. De chilenska myndigheterna har den 19.7.2020 publicerat en plan för gradvis och områdesvis öppning av samhället. Följ de lokala myndigheternas meddelanden och anvisningar och kolla aktuell information från de lokala myndigheterna.

Alla resenärer som kommer till Grekland från och med den 1 juli ska fylla i ett reseformulär på nätet minst 24 timmar innan ankomsten.

Finlands ambassad i Dar es Salaam tillsammans med utrikesministeriet följer noggrant hur situationen med coronaviruset utvecklas. Innan du reser ska du alltid kontrollera de aktuella inresebestämmelserna med destinationslandets myndigheter, till exempel landets närmaste ambassad.

Det undantagstillstånd som Moçambique utlyste 1.4.2020 ersattes 7.9.2020 med ett katastroftillstånd. Vid ankomsten till landet gäller karantän på egen bekostnad antingen hemma eller på hotell. Personers rörlighet har begränsats och gränserna har delvis stängts. Andningsskydd ska användas i alla folkmasssituationer. Flygtrafiken är fortfarande begränsad. Alla framtida resenärers feber mäts. Eswatini utlyste nödläge den 27 mars och Madagaskar den 21 mars. Flygtrafiken är mycket begränsad och munskydd måste användas på allmänna platser. Inom länderna är rörelsefriheten begränsad och affärer samt restauranger får endast hålla öppet i begränsad utsträckning.

Algeriets gränser är stängda för närvarande och alla passagerartrafik har upphört, såväl i luften som till havs. Några evakueringsflyg har tillåtits. Utegångsförbud i Alger och övriga 10 provinser mellan klockan 23 och 06. De nuvarande coronarelaterade begränsningarna i Algeriet gäller till 31 oktober 2020.

På grund av coronavirusepidemiet tar vi emot kunder endast med tidsbokning. Vi begär att beställa tid för att lämna passansökan in via vår telefon 22 12 49 00. Vänligen kom inte om du känner dig förkyld eller sjuk eller om du har kommit från utlandet under de två senaste veckorna.

Vår kundservice är stängd tillsvidare på grund av de rörlighetsbegränsningar som tagits i kraft i Israel. Under tiden för undantagstillståndet kan vi endast ta emot nödfall. Vi betjänar per telefon från måndag till fredag klockan 09-12. Vi beklagar situationen.

EU- och EES-medborgare kan resa till Kroatien. (Passagerare som reser från ett land utanför EU/EES till Kroatien måste uppvisa ett negativt coronatest som inte är äldre än 48 timmar och ett dokument över resans orsak.) I Kroatien är det obligatoriskt att bära munskydd i kollektivtrafiken, butiker, postkontor, banker, etc. De som anländer till Kroatien från andra länder ska följa landets hälsovårdsmyndigheters detaljerade rekommendationer och direktiv i 14 dagar efter inresan.

11.10. Libanons inrikesministerium utvidgade begränsningarna i rörelsefriheten och 169 kommuner/städer har stängts helt fram till 19.10 kl. 6.00. Beirut är inte med i dessa städer. Utegånsförbudet gäller kl 06:00 – 18:00 i alla områden. Det är obligatoriskt att använda munskydd. Bestämmelsen övervakas och bryter man mot den blir böterna.

Information om Norges inresebestämmelser, begränsningar gällande koronaviruspandemiet och konsulatets kundservice.

Alla utländska resenärer som anländer från Europa och har tillfälligt visum coronatestas på flygplatsen. Alla anländande måste också tillbringa två veckor i hemkarantän. Dessutom måste de ladda ner en app i sina smarttelefoner med vars hjälp de rapporterar till myndigheterna om sitt hälsotillstånd. Personer som har tillfälligt visum anvisas till statens karantäncenter för två veckors tid. Vi följer noga med situationen och informerar på vår Facebooksida.

Nödläget som utlystes i Spanien i mars upphörde 21.6.2020. Andningsskydd ska fortsättningsvis användas på offentliga platser om det inte går att hålla ett säkert avstånd. Självstyrelseområdena svarar för gällande praxis under "den nya normala" tiden. Finländare som reser i samt vistas permanent i Spanien ombes läsa utrikesministeriets och ambassadens meddelanden, sociala medier och webbplatser samt meddelanden från de lokala myndigheterna.

Tunisien har klassificerat länder i olika resekategorier baserat på sjukdomssituationen i länderna. De landsspecifika klassificeringarna uppdateras regelbundet på basis av coronasituationen i ursprungsländerna. Eftersom resebegränsningarna ändras konstant, bör resenären själv kontrollera de lokala myndigheternas och flygbolagets senaste direktiv. Det har förekommit osäkerhet gällande kommersiella flygningar och flygningar har ställts in. När man anländer till flygplatsen mäts kroppstemperaturen med värmekamera.

Enligt statsrådets beslut i september avskaffas inreserestriktionerna i trafiken mellan Finland och sådana EU- och Schengenländer där förekomsten av nya sjukdomsfall har varit högst 25 nya sjukdomsfall per 100 000 personer under de senaste 14 dygnen. Detta gäller också så kallade gröna länder som fastställts av Europeiska unionens råd. Statsrådet granskar läget varje vecka. Eventuella förändringar uppdateras i denna artikel.

Rumänien övergick från nödläge till beredskapstillstånd den 15 maj 2020. I juni har några av de tidigare avbrutna internationella flygningarna återupptagits och inresebestämmelserna lindrats. På offentliga platser måste man ha munskydd. De som kommer in i landet från Finland inte placeras i hemisolering. Rörelser inom landet är tillåtna utan en separat skriftlig intyg från och med juni men alla rekommenderas att hålla ett tryggt avstånd till andra människor och att inte umgås mer än nödvändigt.

Hittills har inträdet i Japan begränsats från mer än 100 länder, däribland Finland. Visum eller uppehållstillstånd krävs för att komma in i landet. Personer som anländer till Japan måste tillbringa 14 dygn i karantän och låta bli att åka kollektivtrafik. Myndigheterna rekommenderar att man har munskydd när man rör sig utanför sitt hem. Ambassaden följder noga med situationen och informerar på Facebook.

Sverige har ett tillfälligt inreseförbud från andra länder än EU-länder, Storbritannien, Norge, Island, Liechtenstein och Schweiz. Offentliga sammanträden för fler än 50 personer är förbjudna.

I Ryssland är rörelsefriheten begränsad. I flera områden är munskydd och skyddshandskar obligatoriska (bland annat i Moskva och S:t Petersburg) på allmänna platser. De ryska landgränserna är stängda för resenärer, med vissa undantag. Flygtrafiken utomlands är avstängd, med några undantag.

Turkiet har 11.6. hävt gränsövergångs restriktionerna som orsakades av coronaviruset. All resenärer som anländer Turkiet måste genomföra en hälsoundersökning vid landets gräns. Undersökningen är gratis. Använd ansiktssydd på allmänna platser och håll två meters avstånd till folk.

I Thailand råder landsomfattande undantagstillstånd. Enbart vissa grupper med specialtillstånd beviljas inresa. Tills vidare släpps inga turister in. Rese- och inrikes restriktioner har stegvis hävts. Tjänsterna fungerar i stort sett och inrikestrafiken fungerar nästan som normalt. Tjänsteleverantörer förutsätter feberscreening och att kunderna använder munskydd och håller tryggt avstånd från varandra. Anländande till landet ska ladda ner appen Thai Chana, med vars hjälp de kan spåras i en eventuell coronasituation.

Ett landsomfattande utegångsförbud har implementerats i Israel under tiden 18.9.2020 – 14.10.2020. Medborgarnas rörlighet har begränsats till högst 1000 meter från hemmet, förutom i undantag. Under de striktare begränsningarna är tjänster inom kultur, underhållning och turism stängda. Myndigheter betjänar begränsat. Oundvikliga tjänster, som t.ex. post och bank är öppna. Skolor i hela landet är stängda. Samlingar begränsas till högst 20 utomhus och 10 personer inomhus, högst 1000 meter från hemmet. Kollektivtrafiken fungerar begränsat, och användning av skyddsmask på allmänna platser är fortfarande obligatorisk. Begränsningarna kan ändras på kort varsel.

Undantagstillståndet i Namibia upphörde den 17 september 2020 och gränstrafiken har öppnats. Flygtrafiken öppnas gradvis. Men koronapandemisituationen är fortfarande oroande och försiktighetsåtgärder måste vidtas. Fortsätt för att undvika onödiga resor. Vi rekommenderar lokala myndighetskällor och nyhetsmedier för den som vill ha en tydlig översikt av läget.

Koronakriisi on ollut Viron talousvuoden keskeisin puheenaihe ja nimittäjä. Toistaiseksi kriisin vaikutukset ovat olleet pahimpia ennusteita maltillisempia, missä valtion tukitoimilla on ollut suuri merkitys. Kuitenkin etenkin matkailuala on syvässä lamassa, eikä muillakaan sektoreilla voida vielä huokaista. Lainoilla rahoitettujen tukien valossa vanhat vaatimukset tasapainoisesta budjetista alkavat näyttää yhä epärealistisemmilta.

Det är endast tillåtet för personer bosatta där att bege sig till Hongkong och Macao. Alla anländande placeras i 14 dagars karantän efter ankomsten. Läget håller på att normaliseras i Macao.

Statsrådet fattade den 24 september beslut om inreserestriktioner som träder i kraft den 28 september. Inreserestriktionerna införs på nytt i trafiken mellan Finland och Island, Norge, Sverige, Tyskland, Slovakien och Estland. Från och med nu kan landförteckningen alltid förändras i och med den granskning som görs varje vecka.

Restriktionerna på grund av coronaviruset har till största delen upphävts i Frankrike. Fortfarande ska man undvika närkontakt och det är obligatoriskt att använda munskydd i fordon. Från och med måndagen den 15 juni blev det fritt att åka till Frankrike från andra EU- och Schengenländer. Om man kommer från Finland behöver man inte vara i karantän.

Den 14 maj tillkännagav Sloveniens regering att epidemitillståndet officiellt var över. Smittosituationen är stabil: 0-1 nya fall av smitta konstateras per dag. Landet har hävt karantänskyldigheten för EU- och Schengenmedborgare, på vissa villkor. Inresa beviljas bland annat för turister som har en bokning i Slovenien och för personer som äger fastigheter i landet. Karantänplikten gäller inte heller lastbilschaufförer, personer som kommer till Slovenien för att studera samt lärare och forskare som arbetar i landet. Det är obligatoriskt att använda skydd som täcker näsa och mun i kollektivtrafiken, i alla affärer och i alla ämbetsverk.

Oavsett nationalitet kan medborgare i andra länder resa till Bosnien-Hercegovina, men passageraren måste presentera vid gränsen ett intyg om ett negativt COVID-19-test som inte har tagits för mer än 48 timmar sedan. Medborgare i Kroatien, Montenegro och Serbien behöver inte ett negativt koronatest när de kommer in i Bosnien om de kommer direkt från sina hemländer. Transitresande som flyttar till sitt hemland kan också resa genom Bosnien utan ett negativt test. Utan ett negativt test kan några andra grupper av undantag komma in i Bosnien. På grund av coronapandemin kan situationen och restriktionerna förändras snabbt och oförutsägbart. Resenärer bör notera att staten Bosnien och Hercegovina består av två politiska entiteter med egna förvaltningar och författningar: Federationen Bosnien och Hercegovina (BiH), serbiska Republika Sprska (RS) och utöver dem distriktet Brčko som har självstyre.

Suomen Liman Suurlähetystö palvelee myös Ecuadorissa olevia Suomen kansalaisia ja residenttejä. Suomen kunniakonsulaatit Quitossa sekä Guayaquil:ssa täydentävät edustustoverkkoa. Ecuadoriin maaliskuussa julistettu poikkeustila koronavirustilanteen hallitsemiseksi on päättynyt. Ecuadorissa matkustavia sekä pysyvästi oleskelevia suomalaisia pyydetään seuraamaan ulkoministeriön ja suurlähetystön tiedotteita, sosiaalista mediaa ja verkkosivuja sekä paikallisviranomaisten tiedotteita.

Den 15 maj 2020 upphävdes det allmänna nödläget i Moldavien, men hälsovårdssektorn befinner sig ännu i undantagstillstånd. Från och med den 1 september är det tillåtet att resa till Moldavien från vissa länder. Det är tillåtet att röra sig inom landets gränser men alla uppmanas att hålla trygga avstånd och begränsa sitt umgänge med andra människor till det absolut nödvändiga.

Inresor till landet är strängt begränsade. Alla rekommenderas att använda/måste använda munskydd, och fysiskt avstånd är obligatoriskt på allmänna platser.