Alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskeva eurooppalainen peruskirja (1992)

Kieliperuskirjalla pyritään suojelemaan ja edistämään perinteisiä alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä Euroopassa, ylläpitämään ja kehittämään Euroopan kulttuureja ja kulttuuriperintöä sekä edistämään alueellisen kielen tai vähemmistökielen käyttöä yksityisessä ja julkisessa elämässä.

Euroopan neuvoston ministerikomitea hyväksyi alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan (kieliperuskirja) marraskuussa 1992. Se tuli kansainvälisesti voimaan maaliskuussa 1998.

Kieliperuskirja tuli Suomen osalta voimaan 1.3.1998; asetus alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan voimaansaattamisesta  (SopS 23/1998 (Linkki toiselle web-sivustolle.) (avautuu uuteen ikkunaan)).

Perustietoa, mm. voimaantulo- ja osapuolitiedot sekä linkki sopimustekstiin on Finlexin valtiosopimusten  viitetietokannassa (Linkki toiselle web-sivustolle.) (avautuu uuteen ikkunaan).

Kieliperuskirjan määräysten kansallisesta täytäntöönpanosta raportoidaan viiden vuoden välein Euroopan neuvostolle, jonka asiantuntijakomitea antaa suosituksensa määräaikaisraportin ja muiden relevanttien tietojen perusteella. Euroopan neuvoston ministerikomitea vahvistaa lopulliset suositukset.

6. määräaikaisraportti (4/2023)

Suomeksi: Suomen 6. määräaikaisraportti alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan täytäntöönpanosta, 4/2023 (pdf, 1 Mt, 50 sivua)

In English: The 6th periodic report on the implementation of the European Charter for regional or minority languages, 4/2023 (pdf, 1 MB, 54 pages)

5. määräaikaisraportti (11/2017)

Suomeksi: Suomen 5. määräaikaisraportti, 11/2017 (avautuu uuteen ikkunaan)(pdf, 100 sivua, 419 kt)

Päätelmät ja suositukset

• Ministerikomitean suositus Suomelle, 3. lokakuuta 2018 (avautuu uuteen ikkunaan) (pdf, 1 sivu)
• Rekommendation från Europarådets ministerkommitté, 3 oktober 2018  (avautuu uuteen ikkunaan)(pdf, 1 sida)
• Ministeriikakomitea ávžžuhus lahttoriikkaide guvllolaš gielaid dehe veahádatgielaid eurohpalaš vuođđogirjji guoskadeamis Suomas (avautuu uuteen ikkunaan) (pdf) 

In English: The 5th Periodic Report by the Government of Finland, November 2017 (avautuu uuteen ikkunaan) (pdf, 105 pages, 506 kb)

Recommendations

• Recommendation of the Committee, 3 October 2018 (avautuu uuteen ikkunaan) (pdf, 1 page)
• Fifth report of the Committee of Experts in respect of Finland, 3 October 2018 (Linkki toiselle web-sivustolle.) (avautuu uuteen ikkunaan)

4. määräaikaisraportti (9/2010)

Suomeksi: Suomen 4. määräaikaisraportti, 9/2010 (avautuu uuteen ikkunaan) (pdf, 97 sivua)

Asiantuntijakomitean raportti

• Asiantuntijakomitean selvitys EN:n ministerikomitealle, 14. maaliskuuta 2012 (avautuu uuteen ikkunaan) (pdf, 49 sivua)
• Expertkommitténs rapport, 14 mars 2012  (avautuu uuteen ikkunaan)(pdf, 52 sidor)

Päätelmät ja suositukset

• Ministerikomitean suositus, 14. maaliskuuta 2012 (avautuu uuteen ikkunaan) (pdf, 1 sivu)
• Ministerkommitténs rekommendationer, 14 mars 2012 (avautuu uuteen ikkunaan) (pdf, 1 sida)
• Ministtarkomitea ávžžuhus,  14. beaivve 2012 (avautuu uuteen ikkunaan) (pdf)

In English: The 4th Periodic Report of Finland, 9/2010 (avautuu uuteen ikkunaan) (pdf, 101 pages)

Report of the Committee of Experts

• Report of the Committee of Experts on the Charter, 14 March 2012  (avautuu uuteen ikkunaan)(pdf, 61 pages)

Recommendations

• Recommendation of the Committee of Ministers, 14 March 2012 (pdf, 1 page)

3. määräaikaisraportti (2/2006)

Suomeksi: Suomen 3. määräaikaisraportti, 2/2006 (avautuu uuteen ikkunaan) (pdf, 83 sivua)

Asiantuntijakomitean raportti

• Asiantuntijakomitean raportti, 21. marraskuuta 2007 (pdf, 46 sivua)

Päätelmät ja suositukset

• Ministerikomitean suositus, 21. marraskuuta 2007 (avautuu uuteen ikkunaan) (pdf, 1 sivu)

• Ministerkommitténs rekommendationer, 21 november 2007 (pdf, 1 sida)

• Ministtarkomitea avžžuhus, 21 beaivve 2007  (avautuu uuteen ikkunaan)(pdf)

In English: The 3rd Periodic Report of Finland, 2/2006 (avautuu uuteen ikkunaan) (pdf, 88 pages)

Government's replies

• Government´s reply to the additional questionnaire, November 2006 (pdf, 33 pages)

Report of the Committee of Experts

• Report of the Committee of Experts on the Charter, 21st November 2007  (avautuu uuteen ikkunaan)(pdf, 48 pages)

Recommendations

• Recommendation of the Committee of the Ministers, 21st November 2007  (avautuu uuteen ikkunaan)(pdf, 1 page)

2. määräaikaisraportti (11/2002)

Suositukset

• Ministerikomitean suositukset, 5. marraskuuta 2004 (avautuu uuteen ikkunaan) (pdf, 1 sivu)
• Ministerkommitténs rekommendationer, 5 november 2004  (avautuu uuteen ikkunaan)(pdf, 1 sida)
• Ávžžuhus,  20 beaivve 2004 (avautuu uuteen ikkunaan) (pdf)

In English: The 2nd Periodic Report of Finland, 11/2002(Linkki toiselle web-sivustolle.) (avautuu uuteen ikkunaan) (pdf, 89 pages)

Report of the Expert Committee

• Report of the Expert Committee, 24th March 2004(Linkki toiselle web-sivustolle.) (avautuu uuteen ikkunaan) (pdf, 44 pages)

Recommendations

• Recommendation of the Committee of the Ministers, 20 October 2004  (avautuu uuteen ikkunaan)

1. määräaikaisraportti (3/1999)

Suomeksi: Suomen 1. määräaikaisraportti, 3/1999 (pdf, 44 sivua)

Suositukset ja päätelmät

• Ministerikomitean suositus, 19. syyskuuta 2001 (Linkki toiselle web-sivustolle.) (avautuu uuteen ikkunaan)(pdf, 2 sivua)
• Ministerkommitténs rekommendationer, 19 september 2001 (Linkki toiselle web-sivustolle.) (avautuu uuteen ikkunaan)

In English: Initial Periodical Report of Finland, 3/1999(Linkki toiselle web-sivustolle.) (avautuu uuteen ikkunaan) (pdf, 46 pages)

Report of the Committee of Experts

• Report of the Committee of Experts,  20 September 2001 (Linkki toiselle web-sivustolle.) (avautuu uuteen ikkunaan)(pdf, 56 pages)

Recommendations

• Recommendations of the Committee of the Ministers,  19 September 2001(Linkki toiselle web-sivustolle.) (avautuu uuteen ikkunaan) (pdf, 2 pages)